網(wǎng)易有道近年來在文化教育設(shè)備一直動作不斷,早前的有道翻譯王、有道詞典筆等外語學(xué)習(xí)工具廣受好評。特別是有道詞典筆,獨(dú)特的“一掃即查”查詞翻譯方式,開拓了詞典筆這個新品類,并且在丁磊直播帶貨中也獲得了不俗的成績。但這顯然不是有道的終極目標(biāo),在廣大學(xué)生朋友們重返校園之際,有道帶來了一款全新的超級詞典,進(jìn)一步在外語學(xué)習(xí)設(shè)備上開土拓疆。

在智能手機(jī)出現(xiàn)前,電子詞典是學(xué)生群體學(xué)習(xí)外語最重要的工具之一,但隨著智能手機(jī)的興起,老款電子詞典不支持聯(lián)網(wǎng)、輸入操作不便、內(nèi)容功能有限等問題突顯,漸漸退出歷史舞臺。然而智能手機(jī)對于很多學(xué)習(xí)場景并不友好,有些學(xué)校不允許手機(jī)進(jìn)入校園,或者在校園中沒有網(wǎng)絡(luò)時(shí),很多同學(xué)不得不抱起厚厚的詞典,學(xué)習(xí)效率被大幅降低。有道這款超級詞典就是為了解決這一痛點(diǎn)而生的產(chǎn)品。

鋁合金機(jī)身,全觸控屏幕

有道超級詞典采用了全鋁合金材質(zhì)的外殼,除了上手的感覺更為高端之外,鋁合金帶來的實(shí)用價(jià)值也是相當(dāng)明顯的,相對于塑料材質(zhì),鋁合金外殼的耐用性更好,在書包里面不怕被擠壓,意外跌落也不會就地破碎,對于學(xué)生黨來說可謂是非常貼心的設(shè)計(jì)了。

機(jī)身 A 面的攝像頭非常顯眼,這是它在外觀上與以往電子詞典的最大區(qū)別,攝像頭的像素?cái)?shù)量為 800 萬,支持 AF 自動對焦,作為市面上首款配帶攝像頭的電子詞典產(chǎn)品,800萬的像素用于拍攝文字并進(jìn)行翻譯已經(jīng)綽綽有余,AF 自動對焦能夠讓拍攝的畫面更加清晰,翻譯也就更加準(zhǔn)確一些。

超級詞典采用了折疊設(shè)計(jì),屏幕的開啟角度大約為 100 度左右,這一點(diǎn)與我們常見的電子詞典相同,屏幕部分是一塊 5.5 英寸的 HD 分辨率屏幕,色彩表現(xiàn)中規(guī)中矩,屏幕支持觸控,配合下面的鍵盤能夠?qū)崿F(xiàn)三維立體的操作模式。屏幕本身還支持護(hù)眼模式,開啟后可以有效減少藍(lán)光,夜晚使用更加護(hù)眼,為學(xué)生群體的學(xué)習(xí)時(shí)光保駕護(hù)航。

有道超級詞典采用了常見的 QWERTY 鍵盤配列,鍵盤采用了經(jīng)典的剪刀腳結(jié)構(gòu),鍵程與一般筆記本無異,手感很突出。鍵帽采用了可愛的圓形設(shè)計(jì),并且將音量、方向、中英切換等功能鍵獨(dú)立出來,查詞時(shí)會更加方便。

鍵盤上方設(shè)有拍學(xué)、背詞、發(fā)音、跟讀、語音助手以及自定義學(xué)習(xí)鍵六個獨(dú)立快捷按鈕,打開電子詞典即可快速進(jìn)入到對應(yīng)的功能中,不用手動查找功能入口,操作效率提升還是很明顯的。

詞典的左側(cè)預(yù)留 USB Type-C 以及一個 3.5mm 音頻接口,無論充電、資料傳輸還是接駁耳機(jī)都是相當(dāng)方便的。其內(nèi)置了 3000mAh 電池,待機(jī)時(shí)長可達(dá) 20 天,能夠連續(xù)拍照翻譯 3000 次,續(xù)航能力很突出。

查詞翻譯的更多形式

對于絕大部分同學(xué)來說,電子詞典的最常用功能就是查詞翻譯了,傳統(tǒng)電子詞典往往只能通過手動輸入查詞,在面對英語學(xué)習(xí)中常見的長難句和大段的閱讀理解時(shí),完全靠鍵盤輸入,影響效率,久而久之會打磨掉學(xué)習(xí)的積極性。而翻譯結(jié)果全靠機(jī)內(nèi)自帶詞典,對于一些新詞、多義詞的翻譯并不一定準(zhǔn)確。

有道超級詞典支持拍照、鍵盤輸入、語音輸入和手寫輸入四種查詞形式,能夠在 43 種語言中實(shí)現(xiàn)互譯,在離線狀態(tài)下還可以進(jìn)行中英文的互譯。

同時(shí),它還能夠支持對話翻譯功能,無論是出國日常對話還是簡單的外語采訪都可以勝任。

實(shí)際體驗(yàn)了下有道超級詞典的拍照翻譯功能,此次選擇了一篇包含醫(yī)學(xué)專業(yè)用語的論文資料中的一段內(nèi)容作為翻譯樣本,讓人吃驚的是,包括“Bruton’s酪氨酸激酶(BTK)”這類專業(yè)醫(yī)學(xué)用語都可以準(zhǔn)確的給出翻譯釋義。

拍照翻譯結(jié)果還可以選擇不同的展現(xiàn)形式,一種為實(shí)時(shí)翻譯,以純漢字顯示,而另外一種則是閱讀模式,可以用中英雙語對照顯示。

如果有不認(rèn)識的單詞還可以單獨(dú)點(diǎn)擊查看釋義。超級詞典的人工智能技術(shù)可以自動識別出文章中的重點(diǎn)單詞進(jìn)行分列展示,方便學(xué)習(xí)者將生詞批量錄入單詞本日后用于復(fù)習(xí)。查詞結(jié)果也不單單是中英文釋義,還包含時(shí)態(tài)動詞、固定搭配、派生詞、同根詞等,可以了解英/美發(fā)音,實(shí)現(xiàn)舉一反三的學(xué)習(xí)效果。

有道超級詞典強(qiáng)大的翻譯功能是以有道 AI 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)及海量詞庫為基礎(chǔ)實(shí)現(xiàn)的。

超級詞典不僅內(nèi)置收錄了牛津高階、韋氏大詞典、現(xiàn)代漢語詞典等版權(quán)詞典內(nèi)容,還接入了有道自研詞庫,此詞庫是有道根據(jù)多年有道詞典大數(shù)據(jù)積累不斷優(yōu)化形成的,包含基于高考真題大數(shù)據(jù)定制的《高中詞典》,針對小學(xué)初中定制的《少兒圖片詞典》等,匹配不同學(xué)齡段學(xué)生的需求。

而高準(zhǔn)確率的拍照翻譯背后,則是以有道15年技術(shù)累積作為基礎(chǔ),借助有道自研的OCR技術(shù)對圖片進(jìn)行文字轉(zhuǎn)化,再通過自研 AI 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)完成翻譯。也正是基于有道強(qiáng)大AI技術(shù)支持,才能在離線的電子詞典上進(jìn)行猶如實(shí)時(shí)在線一般的翻譯操作。

聽讀背立體學(xué)習(xí)

翻譯之外,有道超級詞典還在聽、讀、背三個學(xué)習(xí)層面進(jìn)行了一系列實(shí)用的功能設(shè)計(jì),實(shí)現(xiàn)一機(jī)多用。

在聽力練習(xí)單元,超級詞典針對不同的學(xué)習(xí)階段設(shè)計(jì)了單詞聽背、天天聽美文、實(shí)用聽力、考試資源、品牌聽力(BBC/VOA)、短篇故事以及課外名著七種不同類型的音頻資源。每個大分類之下又分支出若干個不同的詳細(xì)分類,比如實(shí)用聽力中包含了零基礎(chǔ)和日常生活、旅游、親自、職場五種場景的聽力資源。

在播放界面,中英文同時(shí)顯示,可以調(diào)整聽力播放速度,還可以查看重點(diǎn)單詞。

有道超級詞典還支持跟讀功能,跟讀完成后超級詞典會由機(jī)器內(nèi)置 AI ,將收錄的讀音與標(biāo)準(zhǔn)讀音擬合對比,根據(jù)還原度進(jìn)行打分。解決了很多人在沒有老師的情況下,盲目練習(xí)口語發(fā)音越練越錯的困擾。

除了機(jī)內(nèi)預(yù)置的聽力材料外,超級詞典還可以通過拍照將紙質(zhì)材料轉(zhuǎn)換為聽力材料,這極大地?cái)U(kuò)展了詞典的聽力練習(xí)能力,同學(xué)們可以將課本上的文章轉(zhuǎn)換到電子詞典中進(jìn)行聽力練習(xí)。

有道超級詞典將背單詞的功能與有道詞典 App 進(jìn)行了結(jié)合,二者的單詞庫互通,如果你之前使用有道詞典 App 背單詞的話,數(shù)據(jù)可以直接同步過來,非常方便。

此次超級詞典使用了基于 Android 高度定制化的 Youdao OS,將上述各種語言學(xué)習(xí)功能嵌入其中,相比于老式電子詞典操作的流暢度和界面的友好度都得到了很大的提升。全面的內(nèi)容與功能給使用者打造了一整套沉浸化、閉環(huán)式的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

多端互聯(lián)形成智能學(xué)習(xí)體系

我們在文章開頭提到過,有道旗下目前已經(jīng)有多款智能學(xué)習(xí)設(shè)備,比如有道詞典筆、有道翻譯王等等,加上有道詞典 App 以及今天這款超級詞典,有道已經(jīng)形成了全面立體的智能學(xué)習(xí)體系,有道超級詞典、有道詞典筆和有道詞典APP形成了數(shù)據(jù)和功能的互通,三者之間實(shí)現(xiàn)了單詞本、聽力素材等內(nèi)容的共享,并且通過三端收集數(shù)據(jù)的積累,用戶在使用產(chǎn)品時(shí)能夠得到更加個性化的學(xué)情報(bào)告,未來還能獲得免費(fèi)的口語課程、第三方平臺課程等。

依托于有道產(chǎn)品矩陣的不斷擴(kuò)張,未來有道超級詞典也將會加入更多的實(shí)用性功能,讓產(chǎn)品的生命周期進(jìn)一步延長。

有道綜合技術(shù)的集大成者

作為有道旗下屏幕最大,集合AI技術(shù)、專業(yè)詞庫、多元查詞等多重優(yōu)勢的設(shè)備,超級詞典是有道實(shí)力的綜合體現(xiàn),它是有道在翻譯領(lǐng)域技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)積累的結(jié)晶,同時(shí)也是有道在一款款硬件產(chǎn)品設(shè)計(jì)之后的再一次突破。

無論相比于在線教育的很多玩家,還是從其它智能硬件品類延伸至教育智能硬件的硬件廠商,網(wǎng)易有道互聯(lián)網(wǎng)公司的出身,對用戶需求的了解,成為其持續(xù)推出多個爆款硬件產(chǎn)品的原因之一;而智能硬件產(chǎn)品的核心在于技術(shù),尤其是AI技術(shù),網(wǎng)易有道在神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯(NMT)、圖像識別(OCR)、語音識別與合成、自適應(yīng)學(xué)習(xí)等多個領(lǐng)域,在整個行業(yè)里都是處于領(lǐng)先位置,或許讓電子詞典界“新物種”的誕生順理成章。

除了我們上面提到過的翻譯、聽力、背單詞等電子詞典基礎(chǔ)功能之外,有道超級詞典這塊大屏幕在未來還有更多的想象空間,5G時(shí)代的到來給電子詞典帶來更多的可能性,例如在線直播課程的同步學(xué)習(xí)等,它除了服務(wù)于自學(xué)之外,還能夠滿足英語學(xué)習(xí)更多互動學(xué)習(xí)需求,這一切都值得期待。